文章分類: 中文漢化 (美少女夢工場)

LC-Script Engine

princessmaker2 — Thu, 17 Sep 2009 16:37:16 +0800

Xor 方式加密, 文本可放在root 直接讀取
文字邊界用 81 > fe, 第2 個byte 7e>fe, 這系統不是用80 去找!

OD Createfontw

princessmaker2 — Thu, 17 Sep 2009 00:59:39 +0800

按Ctrl_G在CreateFontW和CreateFontIndirectW上下断点

TACTICS ARC 系統舛破解記錄

princessmaker2 — Fri, 04 Sep 2009 02:06:52 +0800

文件可直讀, 全放在root
劇本bin檔

トロピカルＫＩＳＳ測試

princessmaker2 — Wed, 02 Sep 2009 00:43:37 +0800

測試畫面

魔法少女の大切なこと測試

princessmaker2 — Wed, 02 Sep 2009 00:34:05 +0800

椎名系統, 極難破解
測試畫面吧了. 遊戲可直讀文檔

F&C 系統

princessmaker2 — Tue, 01 Sep 2009 18:20:04 +0800

piagocvt.exe解包, 文字採用自己字庫
16進劇本. 完

EntisGLS 系統漢化記錄

princessmaker2 — Tue, 01 Sep 2009 18:14:34 +0800

EntisGLS 系統文本是csx
文本用unicode文字, 所以要用unicode 搵返句子

なせる【▽為せる】

princessmaker2 — Mon, 31 Aug 2009 14:02:34 +0800

（連語）
〔文語動詞「為す」の已然形に完了の助動詞「り」の連体形が付いたもの〕おこなった。引き起こした。
「自然の―わざ」
「群集心理の―わざ」

象聲字

princessmaker2 — Sun, 30 Aug 2009 18:23:43 +0800

开门声是咔喳，马蹄声是哒哒、火车汽笛声是呜呜

Neiji System 破解記錄

princessmaker2 — Sun, 30 Aug 2009 18:09:05 +0800

程式先看檔尾 rk1,
檔名後一個數值是經lzss 加壓後的大小,
第2 個是解壓後的大小.
第3 個是offset 位置

Neiji 沒檢字邊界, 只有檢區
80->88 便可使用繁體. 80->86 便可使用簡體

Yuka Script Engine 解包記錄

princessmaker2 — Sat, 29 Aug 2009 13:40:44 +0800

檔尾存offset 位置, 然後就是file size
offset 讀取文字後, 用xor aa 加密文字

能直接讀取文檔的遊戲

princessmaker2 — Fri, 28 Aug 2009 17:36:37 +0800

Kagura System

Tactics Arc System

不能直讀文檔遊戲系統

princessmaker2 — Fri, 28 Aug 2009 16:41:09 +0800

QLIE
RPM ADV SYSTEM
Nexus System
Majiro Script Engine
NEJII

文檔放在exe
Yuris System

Cirucus 文檔計算方法

princessmaker2 — Wed, 26 Aug 2009 23:11:01 +0800

第2 個數值 + 每個檔都有一個數值要計算先有 = 第一段文字讀取offset

文字解密= hex 數值 +20

Crossdays測試程式漢化記錄

princessmaker2 — Tue, 04 Nov 2008 11:39:13 +0800

遊戲引擎:不明
測試遊戲:Crossdays測試程式
封包方法:全部包在一個檔案, 沒壓縮
影片格式:wmv(asf格式)
圖片格式:png, jpg
劇本加密:不明