香港新浪網 MySinaBlog
| 28/10/07, 10:38 | 電腦 | (474 Reads)
1)將[MeasureDate]改成這樣:

[MeasureDate]
Measure=Time
Format=%d
substitute ="01":"一日","02":"二日", "03":"三日","04":"四日","05":"五日","06":"六日","07":"七日","08":"八日","09":"九日", "10":"十日","11":"十一日","12":"十二日","13":"十三日","14":"十四日","15":"十五日","16":"十 六日","17":"十七日","18":"十八日","19":"十九日","20":"二十日","21":"二十一日","22":"二十二日", "23":"二十三日","24":"二十四日","25":"二十五日","26":"二十六日","27":"二十七日","28":"二十八日", "29":"二十九日","30":"三十日","31":"三十一日"

2)再將[MeasureWeek]改成這樣:

[MeasureWeek]
Measure=Time
Format=%A
substitute="Sunday":"日曜日","Monday":"月曜日","Tuesday":"火曜日","Wednesday":"水曜日","Thursday":"木曜日","Friday":"金曜日","Saturday":"土曜日"

注意 "Format=" 後的大小寫分別。

| 26/10/07, 10:52 | 一般 | (847 Reads)
作者 Liaooo (廖震)
我們家養了隻貓。

我們把它養在後院,是隻從外頭撿回來的野貓,可是久了,溫馴了,就變家貓了。


是不是家貓我不知道,我只知道每次我餵它的時候,它都跟我很親熱。

有一陣子我跟它感情特別好,我們一起洗澡,一起睡覺。

那一陣子我天天都待在家裡,所以和它感情特別好。我們家其他人要碰它,它都不給碰。


有一天我出遠門,去好遠的地方當兵,

回來時發現它竟然不記得我了,我好傷心。
我弟跟我講,我離家的那段日子,都是他在餵貓,所以貓跟他特別好,現在都跟他睡。

我試著去摸摸貓咪的毛,摸摸它的頭,想喚起它對過往日子的回憶,想像從前那樣跟它玩,

它卻一點都不理我了。弟弟跟我說:「它現在只理他一個人了。」

可是它從前最依賴的人是我呀!我真是傷心欲絕。


那陣子由於我剛退伍,而弟弟剛準備入伍,所以我們很窮,沒甚麼錢,

只能餵它我們吃剩的魚肉之類的東西。

我不知道貓咪它接不接受,可是它常耍脾氣不吃,寧可餓肚子;我想它大概不太滿意吧!

有天它不見了。我和弟弟跑遍附近大街小巷,到處尋找都沒有蹤影,好怕它被壞人拐走。

後來在里長的幫助下終於在一處金碧輝煌的人家找到我們家的貓咪。

它正吃著頂級飼料,戴著人家給的金項圈,看起來好幸福。

我們讓它默默著吃著,沒有打擾他。強忍著傷痛跟主人家說謝謝,便轉身離去。

那一刻我倆都明白了:「男人沒錢跟人家養甚麼貓!」 (閱讀全文)

| 04/10/07, 02:49 | 中文漢化 | (832 Reads)