香港新浪網 MySinaBlog
| 28/09/07, 00:48 | 動畫 | (293 Reads)

>>787 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2007/09/27(木) 22:30:45 ID:JAYV+Q82
>>試写会終了。
>>世界が誠を刺すシーンは回想入らなかった。
>>言葉が世界を殺すシーン誤魔化していなかった。
>>腹開けたシーンはピンクでした。
>>3人ぐらい嘔吐していた・・・


| 19/09/07, 17:50 | 日文 | (271 Reads)
_boat /b_ut/→_
_n.
1 【化】 舟形 《6 つの部分からなる環状分子の配座 (conformation); 2 個の向かい合った原子のいずれもが分子面の同じ側にある》.
2_《俗》 大きな靴; _《俗》 大型車.
3 《俗》 女性性器, 舟.
4 《韻俗》 つら (boat race).
boat and oar _《韻俗》 売春婦 (whore).
catch up with the boat _《海俗》 女から性病をうつされる, 病気をもらう.
fresh [just] off the boat _《俗》 F.O.B._.
a man in the boat 《卑》 クリちゃん, 豆 (clitoris).

| 19/09/07, 13:19 | 中文漢化 | (585 Reads)
07/09/19(水)(法新社東京十八日電) 根據日本警方和媒體的報導,日本西部京都市一名十六歲少女涉嫌於今天清晨趁父親熟睡時用斧頭殺害他,已遭警方逮捕。

日本是全世界犯罪率最低的國家之一,但近來連續有問題青少年犯下駭人聽聞的案件,引發全國民眾主張加強學校的道德教育。

警方發言人說:「警方人員在受害者家中發現他的屍體。他十六歲的女兒衣服上有血跡,並承認殺害她的父親。」

當地媒體報導,死者是一名警官,據信他在頸部遭重創後迅即喪命。

時事通信社報導,這名少女告訴警方:「我用斧頭殺了我的爸爸,我恨我爸爸。」

鄰居告訴當地電視台,這名女學生平日表現非常正常,他們從未聽聞她與家人發生任何爭執。

| 10/09/07, 22:53 | 中文漢化 | (901 Reads)
首先,剧本必须是utf-8编码的,可以这样提取
kprl seen.txt -d -o 解压路径 -e UTF-8 -v

再编辑你解压出来的文件,以seen0001.txt为例,把这个文件中所有的日文删掉,或用//注释掉,再写上中文(不得有GB2312以外的字符)

接着再编译文件
rlc -e UTF-8 -x CP936 -t RealLive -u seen0001.ke

然后导入到seen.txt
kprl -a seen.txt SEEN0001.TXT.uncompressed

最后把rldev tl目录下的rlBabel.dll和reallive对应版本的.map文件复制到游戏文件夹里。在GAMEEXE.ini最后一行加上
#DLL.000 = "rlBabel"
==========
另外,记得给rlc打上补丁,不然选项处会是乱码。